1. In these areas, it is the primary language of ethnic Thais as well as of the ethnically Malay people on both sides of the Thai-Malaysian border in Satun and Songkhla provinces.

Đây là ngôn ngữ chính của những người Thái cũng như của sắc tộc Mã Lai tại cả hai bên biên giới ở tỉnh Satun và Songkhla.

2. Thais Is no time to burn your villas behind you.

Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

3. Thai Binh Branch: 27 Minh Khai, Thai Binh City, Thai Binh province, Telephone: 0979.606.838

Địa chỉ: Số 27 Minh Khai, Thành phố Thái Bình, Tỉnh Thái Bình

4. 14 Thai soldiers and 15 Thai civilians had been killed.

14 binh sĩ Thái và 15 dân thường Thái đã bị giết.

5. All Thais have Eight-faced Buddha's symbol tattooed on them

Tất cả những tên Thái đều có xăm hình biểu tượng của Bát Diện Phật

6. Thai boxing. What?

Box Thai nhé.

7. Royal Thai Government.

Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

8. The Thais had captured 222 men (17 North Africans, 80 Frenchmen, and 125 Indochinese).

Có 222 người trở thành tù binh của Thái Lan (17 lính Bắc Phi, 80 lính Pháp và 125 người Đông Dương).

9. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

10. I know Thai too

Tao cũng biết tiếng Thai đó

11. Thai Demonstrators Hold " Bloody " Protest

Người biểu tình Thái Lan phản đối bằng máu

12. The fighting between the Thais and the French in December 1940 and January 1941 was brief and inconclusive.

Trên thực tế, giao chiến giữa người Thái và người Pháp tháng 12 năm 1940 và tháng 1 năm 1941 diễn ra chớp nhoáng và không phân thắng bại.

13. French engineers constructed fortifications for the Thais and built a new palace at Lopburi for Narai.

Các kỹ sư Pháp đã xây công sự và một cung điện tại Lopburi cho Narai.

14. Your daughter ordered too much Thai food.

Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

15. And then we have silk, Thai silk.

Chúng tôi có tơ tằm Thái.

16. Is your appetite now whetted for Thai cuisine?

Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

17. "Fern Leaf"), is a Thai actress and model.

"Fern Leaf"), là một nữ diễn viên và người mẫu Thái Lan.

18. The Vietnamese shot down two Thai military aircraft.

Việt Nam bắn rơi hai máy bay quân sự Thái Lan.

19. However, her story entered the Thai national mythology.

Tuy nhiên, câu chuyện của cô bước vào thần thoại quốc gia Thái.

20. Between 1965-1984, this mountainous area was a battleground in the fight between the Thai communist party and the Royal Thai Army.

Giai đoạn 1965-1984, khu vực núi của huyện này là chiến trường giữa Đảng cộng sản Thái Lan và Quân đội hoàng gia Thái Lan.

21. Did Mom possibly speak Thai or anything like that?

Mẹ có khả năng sử dụng ngôn ngữ gì như tiếng Thái chẳng hạn?

22. Thai infantry forces stayed in Korea until June 1972.

Lực lượng bộ binh Thái ở lại Hàn Quốc cho đến tháng 6 năm 1972.

23. On 20 May 2011, the Thai Airways board announced plans to create a new lower-cost airline, at the time dubbed Thai Wings.

Ngày 20 tháng năm 2011, hội đồng quản trị Thai Airways công bố kế hoạch lập một hãng hàng không chi phí thấp mới, đồng thời đặt tên là Thai Wing.

24. Thai deputy Zhao Language Competence conspiracy to create feedback

Thái phó Triệu Thẩm Ngôn âm mưu tạo phản

25. She became the second Siamese queen regent in Thai history.

Cô trở thành nhiếp chính nữ hoàng Xiêm thứ hai trong lịch sử Thái Lan.

26. Patong means "the forest filled with banana leaves" in Thai.

Patong có nghĩa là "rừng đầy lá chuối" trong tiếng Thái.

27. Finance One, the largest Thai finance company until then, collapsed.

Finance One, công ty tài chính lớn nhất của Thái Lan bị phá sản.

28. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

29. In 1824, Mongkut became a monk according to Thai traditions.

Năm 1824, hoàng tử Mongkut đã trở thành một tu sĩ theo truyền thống của Xiêm La.

30. Thai television said no serious damage was reported in Chiang Rai .

Đài truyền hình Thái Lan nói rằng chưa có thiệt hại nghiêm trọng được ghi nhận ở Chiang Rai .

31. 3 April: At least 100 Vietnamese troops crossed into Thailand and fought hand-to-hand with a Thai border patrol, killing five Thai soldiers and wounding eight.

Ngày 3 tháng 4: Khoảng 100 quân Việt Nam xâm nhập vào Thái Lan và đánh giáp lá cà với lực lượng biên phòng Thái Lan giết 5 và làm bị thương 8 lính Thái Lan.

32. He's been running the Thai organisation for the last five years.

Hắn đang điều hành tổ chức ở Thái suốt 5 năm qua.

33. Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

34. They built shelter that in southern Thai language are called thap.

Họ đã xây một khu vực trú ẩn mà trong tiếng Thái miền nam gọi là Thap.

35. The soldiers of Ayutthaya shouted the Thai word chaiyo to celebrate.

Quân lính của Ayutthaya đã hô vang từ Chaiyo để ăn mừng.

36. Although outsiders may regard these as offensive, ordinary Thais are deeply superstitious and lucky charms and talismans are still regarded as important.

Mặc dù bên ngoài có thể coi những thứ này là khó coi, người Thái thường rất mê tín dị đoan và những may mắn và những lá bùa vẫn được họ coi trọng.

37. Seni advanced plans to mobilise Thai volunteers in support of the Allies.

Seni có kế hoạch huy động các tình nguyện viên Thái Lan để hỗ trợ cho đồng minh.

38. Will you use Thai boxing to rob and kill people one day?

Con sẽ dùng boxing Thái để giết người cướp của có ngày

39. On 4 November 2008, the Thai Embassy in Seoul, with the cooperation from the Office of Defense Attache, hosted the opening ceremony of the Thai memorial at the United Nations Memorial Cemetery in Korea (UNMCK) to commemorate the sacrifices made by Thai soldiers during the Korean War.

Ngày 4 tháng 11 năm 2008, Đại sứ quán Thái Lan tại Seoul, với sự hợp tác của Văn phòng Quốc vụ Attache, đã tổ chức lễ khai mạc đài tưởng niệm Thái Lan tại Nghĩa trang Tưởng niệm Liên hợp quốc tại Hàn Quốc (UNMCK) để tưởng niệm những hy sinh của lính Thái trong thời gian Chiến tranh Hàn Quốc.

40. There are no articles in Thai like "the" or "a" in English.

Trong tiếng Thái không có mạo từ như "the" hay "a" trong tiếng Anh.

41. Previously Phnum Kravanh was much larger and stretched to the Thai border.

Trước đây Phnum Kravanh có diện tích lớn hơn và kéo dài đến biên giới với Thái Lan.

42. No sex is shown on Thai television, but violence is not uncommon.

Bị cấm vận xuất hiện trên truyền hình nhưng JYJ vẫn không hề nản chí.

43. Several Thai herbal companies have started producing and exporting rang jeud tea.

Một vài công ty trà thảo mộc Thái Lan đã bắt đầu sản xuất và xuất khẩu trà rang jeud.

44. Thai military were caught selling Burmese and Cambodian migrants onto fishing boats.

Quân đội Thái bị bắt vì bán những người di cư Miến Điện và Campuchia trên các con tàu đánh cá.

45. Most of them were housed in Thai border camps until resettled abroad.

Phần lớn họ ở lại các trại tị nạn ở biên giới Thái Lan trước khi được xuất cảnh.

46. The government blamed Pheu Thai for the bloodshed during the military crackdown.

Chính phủ đổ lỗi cho Pheu Thai về thương vong trong trấn áp quân sự.

47. For the first time in Thai history, both houses were directly elected.

Lần đầu tiên trong lịch sử Thái Lan, cả hai viện đều lập tức thông qua (dự thảo hiến pháp).

48. She was one of the longest-living personages in the Thai history.

Ông là một trong những nhân vật hoàng gia sống lâu nhất trong lịch sử Thái Lan.

49. During the 2008 Thai political crisis, anti-government protesters besieged Government House.

Suốt cuộc khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008, những người biểu tình phe chống chính chủ đã bao vây phong tỏa Tòa nhà.

50. Every relief organization on the Thai-Kampuchean border has got his picture.

Mọi tổ chức cứu tế dọc theo biên giới Thailand-Campuchia đều có hình của hắn.

51. So is that an order to take down a Thai police convoy?

Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

52. As part of the council, a panel was started to reform Thai religion.

Là một phần của hội đồng, một hội đồng đã bắt đầu cải cách tôn giáo Thái Lan.

53. The sheer number of Thai fishing vessels is a key contributor to overfishing.

Số lượng tàu đánh cá Thái Lan là một yếu tố chủ chốt để đánh bắt quá mức.

54. Cris officially entered the Thai entertainment business after returning from the United States.

Cris đã làm việc trong ngành kinh doanh trong 7 năm. Cris chính thức tham gia làng giải trí Thái sau khi trở về từ Mỹ.

55. As a result, Thai businesses dominate part of the Cambodian economy, fuelling resentment.

Kết quả là, các doanh nghiệp Thái Lan thống trị một phần của nền kinh tế Campuchia, gây ra sự phẫn nộ của người dân Campuchia.

56. He is often called the "Emperor of Muay Thai" in his home country.

Ông được gọi là "Hoàng đế Muay Thái" tại Thái Lan.

57. " Garlic mashed potatoes, mixed greens with baby lettuce cornbread and, uh, pad thai. "

Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

58. In Thai folk beliefs, the spirits of murder victims are attributed exceptional powers.

Trong tín ngưỡng dân gian Thái Lan, các linh hồn của nạn nhân bị giết là do quyền hạn đặc biệt.

59. The Thai names of the tambon simply mean Canal One to Canal Seven.

Tên tiếng Thái của tambon đơn giản là Kênh đào 1 đến Kênh đào 7.

60. GMM 25 is a Thai digital terrestrial television channel owned by GMM Grammy.

GMM 25 là đài truyền hình kỹ thuật số mặt đất của Thái Lan, trực thuộc công ty GMM Grammy.

61. The operation has caused major loss of lives of the Thai police force

Chiến dịch bị tổn thất nhân mạng nặng nề cho lực lượng Thái Cảnh

62. He was concerned about the preservation of the mountain forests in the Thai highlands.

Ông quan tâm đến việc bảo tồn các khu rừng núi ở vùng cao nguyên của Thái Lan.

63. Thai culture shares this type of skin-toned bias as the rest of Asia.

Văn hoá Thái Lan chia sẻ thành kiến về màu sắc da này như phần còn lại của châu Á.

64. About 50 artillery shells landed on Thai territory near the base of KPNLF guerrillas.

Khoảng 50 quả đạn pháo rơi trên đất Thái gần căn cứ của quân du kích KPNLF.

65. 8 November: Thai artillery fire hit Nong Chan Refugee Camp, killing about 100 refugees.

Ngày 8 tháng 11: Pháo binh Thái Lan nã vào khu trại tị nạn Nong Chan, khiến khoảng 100 người chết.

66. "Thung" is a Thai word which means 'flat land' while "khru" has several meanings.

Thung trong tiếng Thái có nghĩa là "vùng đất bằng phẳng", còn khru có nhiều nghĩa.

67. The leaderless Thai army fled, and Ang Chan allegedly captured more than 10,000 Siamese soldiers.

Quân đội Xiêm sợ hãi chạy trốn, và Ang Chan được cho đã bắt sống 10.000 lính Xiêm.

68. However, Lao has fewer characters and is formed in a more curvilinear fashion than Thai.

Tuy nhiên chữ Lào có ít ký tự hơn và được viết với dáng điệu cong hơn chữ Thái.

69. Some favoured continued resistance, including the establishment of a government-in-exile, but when Phibun finally arrived, the decision was made to relent, and the Thais caved into Japan's demands.

Một số ủng hộ tiếp tục cuộc kháng chiến bao gồm cả việc thành lập một chính phủ lưu vong, nhưng khi Phibun cuối cùng trở về làm họ dao động và người Thái đành nhượng bộ trước yêu cầu của Nhật Bản.

70. — Thai Hoa, detained at Youth Center No. 2 (Ho Chi Minh City) for five years

* Thái Hòa, bị quản chế năm năm ở Trung tâm Thanh thiếu niên 2 (Thành phố Hồ Chí Minh)

71. Thai coffee is brewed strong , spiced with chicory and combined with condensed milk and ice .

Cafe Thái cũng rất mạnh , được thêm những lát cắt của rau diếp xoăn và trộn cùng với sữa đặc và đá .

72. The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

73. HTMS Krabi (OPV-551) is an offshore patrol vessel (OPV) of the Royal Thai Navy.

HTMS Krabi (OPV-551) là một tàu tuần tra (OPV) của Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

74. Bệnh trầm cảm trước khi sinh ảnh hưởng lên thai nhi và trẻ sơ sinh.

Prenatal depression effects οn thе fetus and the newborn baby.

75. The Department of Tourism recorded 26,861,095 Thai and 11,361,808 foreign visitors to Bangkok in 2010.

Bộ Du lịch đã ghi nhận 26.861.095 người Thái Lan và 11.361.808 khách nước ngoài đến Bangkok vào năm 2010.

76. At various times, Cambodia culture also absorbed elements from Javanese, Chinese, Lao, and Thai cultures.

Vào những thời điểm nhất định, Cao Miên cũng hấp thụ các yếu tố của văn hóa Java, Trung Hoa, Lào và Thái Lan.

77. As an unintended consequence, large quantities of African ivory can be laundered through Thai shops.

Là một hệ quả không chủ ý, số lượng lớn ngà voi Châu Phi có thể được bán lậu thông qua các cửa hàng của Thái Lan.

78. Current (2015) national law allows for ivory from domesticated Thai elephants to be sold legally.

Luật pháp quốc gia (2015) hiện nay cho phép ngà voi quốc nội Thái Lan được bán một cách hợp pháp.

79. Indiscriminate arrest of Malays has fuelled distrust and resentment against the Thai authority among the locals.

Việc bắt giữ người Mã Lai bừa bãi đã gây ra sự nghi ngờ và oán giận đối với chính quyền Thái Lan trong số người dân địa phương.

80. Vietnamese troops temporarily seized two Thai border villages including Ban Non Mak Mun and shelled others.

Quân đội Việt Nam tạm chiếm hai ngôi làng biên giới Thái Lan bao gồm cả Ban Non Mak Mun và pháo kích vài nơi khác.